Перевод статьи на английский

Размещение научной статьи в издании международного уровня невозможно качественного перевода. Требуется именно академический подход: грамотность, точность, содержательность, логичность, сохранение фактических данных и смысла. Так рецензенты и другая аудитория получают возможность ознакомиться со специальной терминологией, стилистическими особенностями документа. То есть академический перевод помогает донести первоначальный смысл и содержание.

Кто заинтересован в академическом переводе?

Англоязычная версия научной статьи – стандартная норма и требование для публикации в авторитетном издании. Академический перевод как профессиональная услуга актуален для авторов научных работ, которые стремятся попасть на страницы журналов Scopus, Wos и других весомых площадок. Такой перевод может быть актуален для ученых любого уровня, а также соискателей научных степеней, аспирантов, исследователей, которые намерены донести свою позицию мировой общественности. Это одна из гарантий допуска к защите и инструмент повышения статуса.

Для чего нужно заказать перевод статьи?

Традиционным общепринятым языком международного общения считается английский. Но он освоен не всеми. Кроме того, даже лица, достаточно хорошо усвоившие азы иностранного языка, испытывают трудности в работе с научными материалами. Технические дисциплины, медицина, юриспруденция особенно тяжело даются при ретранслировании мысли на другой язык. Однако многие журналы требуют наличия качественного перевода и англоязычной версии. Для этих целей авторы чаще всего вынуждены обращаться к специалистам.

Как переводится материал?

Компания «SOER publishing» (Соер-Паблишинг) функционирует дистанционно и предлагает сотрудничество независимо от того, где вы находитесь территориально. Авторы осуществляют перевод материалов по любым дисциплинам и подготавливают целостные, грамотные, логичные и максимально точные англоязычные версии научных статей с сохранением авторского почерка и смысловой нагрузки.

Как оформляется заказ на перевод статьи?

Алгоритм действий очень простой и проверенный временем. Заявку можно оформить в Киеве непосредственно в офисе, если вы столичный житель, или дистанционно по телефону, в онлайн режиме с любой точки мира. К моменту составления договора мы с вами согласовываем все ключевые вопросы и нюансы, детально прописываем требования и пожелания. Конкретизируем сроки и цену. Следующий шаг – внесение предоплаты. Оставшаяся сумма перечисляется после того, как результат готов. Соответствующе уведомление с фрагментами для ознакомления направляется на электронную почту. Таким же способом пересылается готовый перевод. Бесплатные доработки предусмотрены автоматически, если в них возникнет необходимость.

Какие гарантии предоставляются?

«SOER publishing» – надежный партнер, который дорожит своей репутацией и благополучием клиента. Качество и уникальность – это само собой разумеющиеся критерии, которые всегда на высоте. Мы практикуем договорное сотрудничество, то есть не приемлем шаблонов и условностей, всегда четко слышим, что нужно заказчику, и предлагаем оптимальные способы, как это получить.

Перевод с украинского и русского на английский язык и наоборот осуществляется исключительно на началах грамотности и полного соответствия исходному материалу. Вы всегда можете указать, что и где не устроило, а мы примем все меры, чтоб оптимизировать результат. Конфиденциальность и соблюдение авторского права гарантируются.