Гарвардский стиль оформления цитирований и библиографии – самый распространенный в мире. Это обобщенное понятие, охватывающее минимум 60 вариантов.
Как ни странно, Harvard style никем не принимался и не прописывался, а возник сам собой, в результате опыта и практики ученых. Тем не менее, именно он чаще всего используется, считается универсальным и эталонным. Давайте разберемся в его основах – лишним не будет
В чем особенности гарвардского стиля?
Harvard style – классический стиль формата author-date/автор-дата. Есть два варианта указания ссылок на автора: в библиографии в конце работы или непосредственно в самом тексте. Первый считается более предпочтительным для студенческих и научных работ, поскольку второй вариант может загромождать текст. Но это общая рекомендация, и исключения, конечно же, есть.
Например, в Университете Южного Квинсленда рекомендуется использовать Harvard AGPS Referencing Guide и по этим рекомендациям оформлять ссылки не только на печатные, но и на аудиозвуковые источники.
Британские коллеги, тоже используя гарвардский стиль, допускают цитирование внутри текста объемом в 50 слов, что почти в два раза больше, чем норма у австралийских коллег. А еще они любят ссылаться на социальные сети. И оформляется это так:
Интересный подход, но мы от Австралии, да и Соединенного Королевства, далеко, и поэтому руководствуемся самым классическим вариантом – гарвардский стиль формата BSI. Он очень похож на другой, тоже популярный, чикагский стиль оформления автор/дата, но считается чуть более легким и интуитивно понятным.
Где чаще применяется Harvard style?
Гарвардский стиль – это ниша гуманитарных и социальных наук. Объяснение очень простое: научные работы по этим направления должны содержать много источников, гораздо больше, чем по техническим дисциплинам.
На каждый источник в таких работах должна оформляться правильная ссылка, желательно, вынесенная за рамки текст. Лучшего варианта, чем гарвардский способ оформления цитирований, найти сложно.
Изначально этот стиль сам по себе рассматривается как академический. Он «сухой», четкий, лаконичный. Поэтому многие научные журналы требуют оформлять статьи таким образом. В том числе это касается изданий, индексируемых наукометрическими базами Scopus и WoS, а также фаховых журналов.
Как оформить внутритекстовую ссылку в гарвардском стиле?
Внутритекствовая ссылка используется для цитирований, перефразирований и обобщений. Это полная прямая цитата или ее фрагмент внутри текста, озвученная своими словами мысль другого автора, озвученные своими словами, но не искаженные, аргументы и доводы других исследователей.
Цитирование
Давайте разберем на примере. Есть авторский текст.
Судебные доказательства — это все правовые средства, исключая простую аргументацию, доказывающие или опровергающие факт, истинность которого подлежит судебному исследованию.
Taylor, A. (2013) «Treatise on the Law of Evidence», The Law Journal, 12 (2), pp. 34-35.
Вариантов цитирования может быть два:
- Тэйлор (2013, с. 34) отметил, что «судебные доказательства — это все правовые средства, исключая простую аргументацию, доказывающие или опровергающие факт, истинность которого подлежит судебному исследованию».
- «Судебные доказательства — это все правовые средства, исключая простую аргументацию, доказывающие или опровергающие факт, истинность которого подлежит судебному исследованию» (Тэйлор 2013, с. 34).
В первом варианте акцент делается на авторе как генераторе мысли и идеи, а во втором — на самой идее, главной мысли, аргументации. Кстати, этим можно обосновать выбор типа цитаты.
Перефразирование
Альтернативный вариант – перефразирование. Слова и идеи автора можно интерпретировать своими словами, используя другие формулировки, но оставляя смысл. На нашем примере это может выглядеть так.
Тэйлор (2013, с. 34) указал на трактовку судебных доказательств как совокупности всех правовых средств, которые служат подтверждением или опровержением фактов и должны быть исследованы в суде, «кроме простой аргументации».
Обобщение
И, наконец, еще один вариант – обобщение. Оно идеально подходит, когда смысл и прямые слова автора достаточно объемные, завуалированные для общего понимания, или разбросаны по источнику.
Вот пример формулировки. Позиция автора (Тэйлор 2013, с. 34) позволяет обобщить выводы и сузить дефиницию до главных тезисов – все правовые средства, которые доказывают или опровергают факт, подлежащий исследованию в суде, кроме средств простой аргументации, являются судебными доказательствами.
Оформленные в гарвардском стиле перефразирования и обобщения помогают избежать проблем с плагиатом и получить нужный процент уникальности научного труда. Современные алгоритмы систем Антиплагиат легко вычисляют «пересказ своими словами», поэтому лучше не рисковать.
Как оформить библиографический список в Гарвардском стиле?
Источники в библиографическом списке оформляются в алфавитном порядке по фамилии автора и по хронологии опубликованных работ одного и того же автора.
Условно каждая ссылка в библиографии включает четыре блока информации: автор, дата, наименование, данные о публикации. Детали зависят от типа источника. Приведем несколько наглядных примеров:
- Книга с одним автором: McLeskey, J. (2013) Inclusion: effective practice for all students? 2nd edn. London: Addison Wesley.
- Книга с двумя авторами: Murphy, T., Shalloway, A. and Trott, J. (2010) Design patterns explained: a new perspective on object-oriented design. London: Pearson.
- Электронная книга: Luhr, W. (2004) The Coen brothers’ Fargo. Cambridge University Press film handbooks series. Available at: http://www.amazon.co.uk/Coen-Brothers-Fargo-CambridgeHandbooks ebook/dp/B001G60IQI/ref=kinw_dp_ke (Downloaded: 24 February 2014).
- Публикация в печатном журнале: Tovey, H. (2013) ‘Risk, morality, and the sociology of animals — reflections of the foot and mouth outbreak in Ireland’, Irish Journal of Sociology, 12(2), pp. 17-19.
- Публикация в электронном журнале: Wadsworth, S., Hawke, J., & DeFries, J., (2010). ‘Genetic influences on reading difficulties in boys and girls: the Colorado twin study’, Dyslexia, 12(1), pp. 21-29. Available at: http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/112098736/PDFSTART (Accessed 22 February 2021).
- Информация с блога: O’Connor, John (2010) ‘Global warming and the future’, Jane Murphy Blog, 14 January. Available at: http://janemurphyblog.com/blogs/archive/2010/01/14/115/aspx (Accessed 13 April 2010).
- Материал с вэб-сайта: Kelly, M. (2018) Environmental attitudes and behaviours: Ireland in comparative European perspective. Available at: http://www.ucd.ie/environ/home.htm (Accessed 5 February 2021).
Оформление научных работ мало кому доставляет удовольствие. А если нет опыта подобного «увлечения», задача превращается в настоящий квест. Да? Если для вас — да, обращайтесь в компанию «SOER Publishing». Многолетний опыт наших авторов (действующих кандидатов и докторов наук) позволяет написать для вас эталонную публикацию на заказ, в том числе с оформлением Harvard style.
за замовчуванням?