Цитаты в научной статье – нюансы оформления

Хорошую научную статью невозможно представить без цитат. Они соединяют мысли автора с концепциями, достижениями, технологиями. А еще – украшают исследование и делают его целостным. Знание правил и требований использования источников защищает от плагиата. Культура цитирования – важная часть академической добропорядочности.

Что такое цитирование?

Цитирование – это средство научной коммуникации, с помощью которого автор заимствует фрагменты из других источников и использует их в своем научном труде. Обязательное условие – указание информации о первоисточнике. Использование цитат, перефразирование, резюмирование без указания источника, является плагиатом и нарушением авторских прав.

Для чего нужно цитирование:

• ссылки, а именно их количество и качество, показывают, насколько хорошо и глубоко автор провел исследование;
• цитаты отсылают к первоисточнику, помогают быстро найти литературу и ознакомиться с данными;
• с помощью цитат научная работа усиливается, потому что текст подкреплен позицией авторитетных авторов;
• достоверные цитаты указывают, какие источники несовершенны или содержат неполную информацию, то есть экономят время читателя, который сразу может «отсеять» ненужные варианты;
• с помощью цитат автор показывает, насколько хорошо ему известны классические основы теории и современные тенденции.

Если есть ссылки на первоисточник, значит, каждый желающий может легко проверить достоверность цитаты, найти нужную литературу или ресурс. Кроме того, ссылки и цитаты – это инструмент, с помощью которого можно подчеркнуть оригинальность новой работы. Цитировать можно и нужно не только текст, но и иллюстрации, таблицы, чертежи, формулы, диаграммы и другие элементы визуализации, а также их фрагменты. Единственное условие – ссылка на авторитетный, значимый, не противоречащий науке и здравому смыслу источник.

Цитирование – единственный легальный способ использовать чужие научные труды и наработки, не нарушая авторские права, интеллектуальную собственность и морально-этические нормы.

Какие бывают стили оформления цитат в научных статьях?

Цитирование и литература в научной статье оформляется по одному из международных библиографических стилей. Их огромное множество. Журналы придерживаются разных стандартов на библиографическое описание, что в основном зависит от вида дисциплины.

1. Гуманитарные науки

Этой категории характерно большое количество источников. То есть, загромождать текст нежелательно. На практике чаще используют такие стили:

• Chicago Style – история, экономика, социальные науки;
• Harvard referencing – вводные ссылки в формате автор/дата, с указанием в круглых скобках автора и года издания, через запятую. Вот так: (Борович, 2020).;
• MLA – гуманитарный профиль, междисциплинарные исследования. Это вводные ссылки в формате автора/краткого названия/номера страницы. Например, (Miller, Modern Humanities 246).
• MHRA – искусство и гуманитарные направления. Оформляется полная сноска со ссылкой на цитату, и дублирование в библиографии. Но, для получения полной информации в этом стиле достаточно сноски.

2. Медицина, естественные, технические науки

• ACS Style – химия и физика. Ссылки нумеруются в тесте и в списке литературы, с повторением номеров по всему тексту, если необходимо.
• AMS-стиль. Инструмент реализации – BibTeX. Цитата оформляется путем вставки в начало текста ссылки на источник в виде инициалов автора и года. Например, [РВ21].
• Vancouver – медицинские исследования и науки.
• IEEE стиль – первоначально создан институтом электротехники и электроники. Порядковый номер цитат замыкается в квадратные скобки.

3. Социальные науки

В этой категории преобладает два стиля:

• ASA стиль. Его еще называют исключительным стилем социологии. Социологические публикации рекомендуется оформлять этим способом.

• APA Style – очень похож на гарвардский стиль и имеет две вариации. Первая – фамилия автора и год издания появляются в тексте, в названии издания. Вторая – автор/дата цитаты, указанные в скобках. Источники в конце статьи, на которые ссылается автор, всегда расположены в алфавитном порядке.

Scopus рекомендует использовать один из таких стилей оформления цитат для своих публикаций: АРА, Harvard Referencing, Chicago, Vancouver, CBE, MLA, NLM. Первые три – самые распространенные.

Как правильно оформлять цитаты в научной статье?

Главный ориентир в оформлении научной статьи – требования конкретного журнала. Обычно информация содержится в разделе For citation (для цитирования). Цитирование будет учтено и ссылка «находит» свою публикацию в международных наукометрических базах, только если список литературы включает полное описание источника и диапазон страниц. При этом во внутритекстовых ссылках нужно указать конкретную страницу.

Например,

 Казубердин А. И., Шастун В. П., Войтенко И. Р. Девиантное поведение и криминализация поступков подростков: оценка состояния и перспектив//Основы преступления. – 2021. – Т. 1. — № 4. – С. 1-38. DOI: 12.23456/DM201535-21.

В версии библиографии на латинице (Reference) описание этого же источника будет отличаться.

Kazuberdin AI, Shastun VP, Voytenko IR. Deviant behavior and criminalization of adolescent behavior: assessment of the state and prospects. The basics of crime. 2021;1(4):1-38. (In Russ). DOI: 12.23456/DM201535-21.

Оформление цитаты внутри текста зависит от выбранного стиля. Например,

1. В ванкуверском стиле: [2] – цитируется вся статья; или [2 с. 23] ([2, p.23] – если англоязычный источник) – цитируются конкретные данные по конкретному фрагменту.
2. В гарвардском стиле:

• без нумерации списка литературы (Базылев А. В. и др., 2020) – цитируется вся статья;
• (Базылев А. В. и др., 2020, с. 11) – цитируются конкретные данные с конкретной страницы. На английском языке (Bazylev AVa., 2020, p. 11).

В списке литературы не должен повторяться один и тот же источник. Достаточно указать формулировки: «Там же, с. 34-35» или «Ibid, p. 34-35». Анонимные источники и нормативные акты никогда не будут проиндексированы в базах цитирования, поэтому их лучше цитировать во внутритекстовых ссылках или в самом тексте.

Если журнал не дает рекомендаций по оформлению цитирований, в качестве примера правильно смотреть выходные данные публикаций, которые размещены в колонтитулах или теле статьи. Это касается названия журнала. Номера, тома, года, страниц.

 Нюансов множество. Знать все стили нереально, а без опыта оформления сложно сориентироваться в правилах. Вы сомневаетесь, сможете ли правильно оформить цитаты в статье? Обращайтесь в компанию «SOER Publishing». Мы подготавливаем на заказ научные статьи «под ключ», четко соблюдая требования редакции, в том числе оформляем ссылки, цитаты, библиографию в чикагском, гарвардском, АРА стиле.